Langsung ke konten utama

Lirik lagu Keong Racun beserta terjemahannya inggris-nya (english translation)

Baca-baca komentar orang-orang bule tentang video Keong Racun-nya Sinta dan Jojo yang sempat jadi TT (Trending Topic) di Twitter selama beberapa hari kemarin, jadi pengen ketawa-ketawa sendiri (tapi ga jadi takut disangka gila).
Ternyata rata-rata mereka ga ngerti apa istimewanya tu video. Menurut saya salah satu yang membuat video-nya menarik ya lagunya (disamping lipsinger-nya tentunya, terutama "Sinta", chow cwiiiit).
Supaya lagunya lebih mudah dimengerti dan karena lagi kurang kerjaan ya saya buatlah terjemahan lagunya ke bahasa inggris dengan bahasa inggris versi saya (maksudnya versi pas-pasan cenderung kurang).
Meskipun belom bener 100%, tapi yah lumayanlah dari pada ga ada.


Keong Racun

Penyanyi asli: Lissa
Pencipta lagu: Abuy (Buy Akur)

:Reff:
Dasar kau keong racun
Baru kenal eh ngajak tidur
Ngomong nggak sopan santun
Kau anggap aku ayam kampung
Kau rayu diriku
Kau goda diriku
Kau colek diriku
Hei ku takut sekali
tanpa basa basi kamu ngajak happy happy
Hei kau tak tahu malu
Tanpa basa basi kamu ngajak happy happy

:*:
Mulut kumat kemot
Matanya melotot
Lihat body denok
Pikiranmu jorok
Mentang-mentang bohay
Aku dianggap jablay
Dasar koboy kucai
Ngajak check-in dan santai
Sorry sorry sorry jack
Jangan remehkan aku
Sorry sorry sorry bang
Ku bukan cewek murahan

#Reff
#*
#Reff


Dan terjemahannya dalam bahasa inggris adalah:


Poisonous Snail

Original singer: Lissa
Song writer: Abuy (Buy Akur)

:Reff:
You! Poisonous snail!
You asking for sex in the first met
Talking with no manners
You think i'm a bitch?!
You flirting me
You teasing me
You dabbing me
Hey! I'm so scared
with no respect you invites for sex
Hey You shameless
with no respect you invites for sex

:*:
His lips is forming weird shape
His eyes is widening
Seeing plumpy body
You having dirty in mind
Just because i have a good shape
You think i'm a hooker
You cheap cowboy
Inviting me for check-in and relax
Sorry jack
Don't underestimate me
Sorry bro
I'm not that cheap

#Reff
#*
#Reff


Catatan:
Ada kata-kata yang saya ga yakin apa artinya atau malah ga yakin bunyinya yang bener tuh apa. Diantaranya:
"Denok"(?) -> semok-> sintal
"Kucai" -> sejenis tanaman untuk sayuran

Kalau ada yang salah tolong kasih tau oke...
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Fungsi split di J2ME

Fungsi String.split() atau yang dikenal juga sebagi fungsi explode() oleh para programmer PHP. Fungsi ini berguna untuk memisahkan suatu String menjadi array (himpunan) string dengan memecah string sumber berdasarkan delimiter yang kita tentukan. Tidak seperti J2SE, J2ME tidak memiliki fungsi ini pada platform-nya. Berikut ini adalah kode yang saya tulis untuk mengisi kekosongan tersebut:
4 komentar
Baca selengkapnya

subnetmask untuk membatasi jumlah alamat (host) pada jaringan

Misal pada jaringan class C (yang artinya memiliki netmask 255.255.255.0) yang memiliki NetID 192.168.1.0 kita ingin membatasi jumlah host /komputer yang ada di jaringan tersebut menjadi 5. Maka yang pertama kita lakukan adalah mengubah bentuk desimal netmask menjadi bentuk biner NetID HostID 11111111 11111111 11111111 00000000 24 bit 8 bit Catatan: bit = digit biner Angka 5 (jumlah minimal yang dialokasikan) juga diubah ke bentuk biner: 5 10 = 101 2 Lalu hitung jumlah digit hasil pengubahan bentuk di atas, 101 ~ 3 digit biner. Dari 8 digit biner HostID kita isikan dari kanan kekiri 0 sebanyak 3 digit biner yang merupakan hasil penghitungan diatas, sedangkan 5 digit yang tersisa (= 8 – 3 digit) diisikan dengan nilai 1 .  Maka didapatlah HostID ini 11111000 yang bila di ubah bentuknya ke dalam desimal menjadi 248 . HostID diatas bila digabungkan dengan netmask induknya maka didapatlah subnetmask 255.255.255.248 Jumlah alamat yang disediakan netma...
4 komentar
Baca selengkapnya

Rekomendasi Untuk Mempersingkat Waktu Eksekusi Katalon Web Test

Latar Belakang Permasalahan Salah satu kriteria test yang baik adalah memiliki coverage yang baik. Tetapi lamanya waktu eksekusi seringkali jadi salah satu alasan untuk men- take out case - case yang ada agar test menjadi layak untuk ditunggu eksekusinya dan layak untuk dieksekusi sesering kebutuhan yang men- trigger -nya. Untuk itu diperlukan langkah-langkah untuk mempersingkat waktu tunggu test semaksimal mungkin tanpa harus mengeluarkan case - case yang telah disiapkan sebelumnya. Designed by Freepik Lingkungan Eksekusi Tes Pada tulisan ini diasumsikan test dieksekusi pada lingkungan CI/CD yang: 1. menggunakan commandline katalonc dari KRE (Katalon Runtime Engine). 2. Tiap job pipeline CI/CD bisa mengeksekusi beberapa test suite yang berbeda secara berurutan Rekomendasi Kesepakatan Sepakati dengan user , batas waktu test maksimum Batas waktu test perlu disepakati agar test bisa diakhiri dengan kesimpulan FAILED, jika melebihi batas waktu yang disepakati Sepakati dengan user , ...
Posting Komentar
Baca selengkapnya